Hubble telescope spots 'blue lurker' star feeding off of its conjoined siblings