Stephen Jones thinks Cowboys did a "much better job" of improving roster this offseason