How Sarah Silverman kept her Matt Damon viral video a secret from Jimmy Kimmel