Valley fever cases are expected to spike in California. Here's how locals, hikers and tourists can avoid it