Transgender athlete says adults going to her track competitions to heckle her 'shows how you are as a person'