As Texas cleans up, ex-officials say Fema has ‘eroded capacity’ for multiple disasters