Grand jury refuses charges against woman accused of threatening President Trump, attorney says